詩(shī)意地創(chuàng)造--著名平面設(shè)計(jì)師韓湛寧先生訪談

深圳設(shè)計(jì)對(duì)我的影響是巨大的

文化廣場(chǎng)：你近年來(lái)在平面設(shè)計(jì)領(lǐng)域的成績(jī)受到大家越來(lái)越多的關(guān)注，成為國(guó)內(nèi)年輕一代設(shè)計(jì)師的佼佼者，能談?wù)勀愕脑O(shè)計(jì)歷程嗎？

韓湛寧：我的設(shè)計(jì)歷程相對(duì)簡(jiǎn)單。大學(xué)時(shí)期就比較喜歡設(shè)計(jì)，但是那時(shí)不知道那些就是平面設(shè)計(jì)，包括1993年畢業(yè)后在報(bào)社做美術(shù)編輯都不知道。第一次知道什么是平面設(shè)計(jì)是在1994年，從一個(gè)朋友那里看到《平面設(shè)計(jì)在中國(guó)92展作品集》，很是震撼和喜愛(ài)。直到1996年在太原才真正接觸平面設(shè)計(jì)，1998年開(kāi)設(shè)自己的設(shè)計(jì)公司才真正投入到這個(gè)事業(yè)之中， 1999年和山西設(shè)計(jì)同仁創(chuàng)立山西平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)。盡管自己也取得了一些進(jìn)步，但是逐漸發(fā)現(xiàn)當(dāng)時(shí)環(huán)境的局限性，所以就在1999年去無(wú)錫學(xué)習(xí)，得到國(guó)際設(shè)計(jì)大師岡特·蘭堡、靳埭強(qiáng)等前輩的教誨，后來(lái)就強(qiáng)烈地希望有一個(gè)新的環(huán)境，于是在2000年就來(lái)到深圳。在深圳一直熱情地參與深圳設(shè)計(jì)事業(yè)的發(fā)展。

文化廣場(chǎng)：在你的設(shè)計(jì)歷程中，你覺(jué)得有什么事情對(duì)你影響比較大，對(duì)你起到了非同一般的促進(jìn)作用。

韓湛寧：深圳設(shè)計(jì)對(duì)我的影響是巨大的，如果說(shuō)具體的事情大概有兩件：一件是1997年，我首次接觸深圳設(shè)計(jì)界所受到非常大的震撼和影響，包括那次拜訪陳紹華老師和韓家英老師，以及買了很多設(shè)計(jì)書(shū)刊，如《平面設(shè)計(jì)在中國(guó)96展作品集》以及王序老師所編的《平面設(shè)計(jì)師之歷程》等等，這些對(duì)自己的設(shè)計(jì)也起到了相當(dāng)大的鼓舞和促進(jìn)，那時(shí)就下了要來(lái)深圳的決心；第二件其實(shí)是一個(gè)階段，就是來(lái)深圳以后這個(gè)階段，前輩設(shè)計(jì)師對(duì)我的教誨和鼓勵(lì)，如王序、王粵飛、陳紹華、韓家英、畢學(xué)峰、張達(dá)利等諸位對(duì)我的影響，還有如梁小武、曾軍等許多年輕一輩的設(shè)計(jì)師的友誼和幫助，我為能和這些我心目中的英雄們一起參與和推動(dòng)深圳乃至中國(guó)的設(shè)計(jì)浪潮而激動(dòng)，比如去年的“深圳設(shè)計(jì)03展”以及剛剛舉辦的《深圳平面6人展》，我以此鞭策自己努力進(jìn)取。


詩(shī)意是一種內(nèi)心感受

文化廣場(chǎng)：你的設(shè)計(jì)作品看上去都有很濃郁的文化氣息，這是否跟你以前從事文學(xué)創(chuàng)作有關(guān)，同時(shí)這是否是你獨(dú)特的味道和風(fēng)格。

韓湛寧：也許是吧，我在從事平面設(shè)計(jì)之前的很長(zhǎng)時(shí)間是從事文學(xué)創(chuàng)作的，主要是詩(shī)歌和散文，那些作品代表了我對(duì)文學(xué)、對(duì)文化的熱愛(ài)，所以現(xiàn)在我對(duì)設(shè)計(jì)的熱情依然是相當(dāng)文化的、理想化的。我認(rèn)為這是我設(shè)計(jì)創(chuàng)作的文化背景，無(wú)論我怎么改變，這些東西是不會(huì)改變的。但是我不認(rèn)為這是我獨(dú)特的味道，我覺(jué)得自己還沒(méi)有達(dá)到，而且，我也不太喜歡刻意去追求某種味道和風(fēng)格，我喜歡自然的流露，喜歡一種骨子里的東西，詩(shī)歌如此，設(shè)計(jì)亦是如此。

文化廣場(chǎng)：后來(lái)你是如何轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)平面設(shè)計(jì)師的呢？對(duì)于你來(lái)說(shuō)，從詩(shī)人到設(shè)計(jì)師這種變化意味著什么？

韓湛寧：這種轉(zhuǎn)變是很自然的，或者說(shuō)我一直沒(méi)有轉(zhuǎn)變。我大學(xué)畢業(yè)后是留在學(xué)校所屬的語(yǔ)文報(bào)社做美術(shù)編輯，業(yè)余時(shí)間從事文學(xué)創(chuàng)作，包括之前上學(xué)時(shí)期我以美術(shù)系學(xué)生的身份組織詩(shī)歌社團(tuán)等等，所以一開(kāi)始就是共同進(jìn)行的，只是后來(lái)離開(kāi)報(bào)社更多地投入到設(shè)計(jì)之中去，特別是1998年成立設(shè)計(jì)公司，非常忙碌的商業(yè)設(shè)計(jì)使自己沒(méi)有時(shí)間進(jìn)行較多地文學(xué)創(chuàng)作，但是仍然堅(jiān)持寫(xiě)東西，現(xiàn)在我依然去寫(xiě)很多東西。所以，我不覺(jué)得我從一個(gè)詩(shī)人改變一個(gè)為設(shè)計(jì)師，《山西日?qǐng)?bào)》曾經(jīng)用同樣的標(biāo)題做過(guò)我的報(bào)道，我是不這樣看的。盡管后來(lái)文學(xué)創(chuàng)作少了，但是我用同樣的情感和心態(tài)去對(duì)待生活和設(shè)計(jì)，所以我認(rèn)為我沒(méi)有改變，改變的只是表達(dá)方式。我一直認(rèn)為：詩(shī)歌不是形式，而是內(nèi)心的感受，一個(gè)人只要有一顆詩(shī)意的心，那么他就是一個(gè)詩(shī)人，無(wú)論他做什么職業(yè)，無(wú)論他在什么時(shí)候。


基于整體文化品質(zhì)的獨(dú)特創(chuàng)造將極大地影響文化和社會(huì)的進(jìn)程

文化廣場(chǎng)：近幾年，你的作品在國(guó)內(nèi)外大展中不斷取得優(yōu)異成績(jī)，你能不能談?wù)勀愕淖髌?，談?wù)勀銤M意的創(chuàng)作意念？

韓湛寧：我覺(jué)得我還談不上成績(jī)，一切對(duì)我來(lái)說(shuō)都是才開(kāi)始。我的作品我一向羞于談起，只能整體談?wù)劇Ｎ乙恢睂?duì)我們民族文化傳統(tǒng)和人文精神保持很高的敬意，一直從中汲取營(yíng)養(yǎng)，并試圖從中得到啟示。我對(duì)很多東西著迷，如古典詩(shī)詞、漢字、書(shū)法、中國(guó)繪畫(huà)、民間美術(shù)以及手工藝品等等，我初期的東西就是比較簡(jiǎn)單地對(duì)這些元素的運(yùn)用和表達(dá)，如《互動(dòng)》《九九歸一》、《融合》等。后來(lái)就比較深入地做了一些思考，特別對(duì)漢字等的理解和重新表達(dá)上，我希望注入的是現(xiàn)代的、文化的、具有嶄新活力的部分，使之呈現(xiàn)更多的現(xiàn)代氣息并使其中的傳統(tǒng)人文精神得到提升，當(dāng)然，亦希望能夠自然地流露一些獨(dú)特的味道，這些企圖表現(xiàn)在《深圳設(shè)計(jì)》、《深圳設(shè)計(jì)03展》推廣海報(bào)、《晉商大院》海報(bào)和《傳統(tǒng)意象》系列海報(bào)等等以及一些書(shū)籍設(shè)計(jì)上。我覺(jué)得自己還在探索，我需要不斷地努力。

文化廣場(chǎng)：在創(chuàng)作過(guò)程中，你的標(biāo)準(zhǔn)是什么？

韓湛寧：標(biāo)準(zhǔn)只有一個(gè)：平面設(shè)計(jì)語(yǔ)言的創(chuàng)造和文化思想的表達(dá)，語(yǔ)言和思想是一件優(yōu)秀設(shè)計(jì)作品的兩個(gè)面，是缺一不可的。這個(gè)方面我非常推崇王粵飛老師所說(shuō)的個(gè)人品質(zhì)的建立，我認(rèn)為，個(gè)人的品質(zhì)，即他在設(shè)計(jì)中所表現(xiàn)的個(gè)性化的品質(zhì)，包括思想和語(yǔ)言兩個(gè)方面，這通俗地說(shuō)就是說(shuō)什么和怎么說(shuō)的問(wèn)題。設(shè)計(jì)語(yǔ)言的個(gè)人創(chuàng)造和對(duì)文化思想的獨(dú)特表達(dá)，這些是建立在民族與地域文化品質(zhì)的深刻領(lǐng)悟和設(shè)計(jì)語(yǔ)言的獨(dú)特創(chuàng)造之上的表達(dá)。我認(rèn)為這是一個(gè)宏大的事業(yè)，這些基于整體文化品質(zhì)的獨(dú)特創(chuàng)造將極大地影響了我們文化和社會(huì)的進(jìn)程，這一點(diǎn)從我們國(guó)家和民族歷史長(zhǎng)河中那些燦若星辰的先賢大儒身上就可以看到，試想，如果沒(méi)有他們，我們的文化和歷史將是怎么地暗淡無(wú)光。這些我認(rèn)為是任何一個(gè)心懷理想的人所追求的，包括我們這些后來(lái)者。

文化廣場(chǎng)：你是如何對(duì)待商業(yè)設(shè)計(jì)的呢？

韓湛寧：我認(rèn)為商業(yè)設(shè)計(jì)更為重要，個(gè)人的設(shè)計(jì)創(chuàng)作活動(dòng)是設(shè)計(jì)師的自我修煉，而商業(yè)設(shè)計(jì)是會(huì)對(duì)整個(gè)社會(huì)和大眾產(chǎn)生影響的公眾活動(dòng)，特別是影響社會(huì)大眾的審美趣味，所以設(shè)計(jì)師在社會(huì)之中是需要擔(dān)負(fù)責(zé)任的，他有義務(wù)對(duì)自己提出更高的要求，應(yīng)該始終保持在社會(huì)文化包括商業(yè)活動(dòng)與流行時(shí)尚的前沿。而這個(gè)要求就是更深入地自我修煉，不斷地提高自己的設(shè)計(jì)水準(zhǔn)和審美趣味。因此商業(yè)設(shè)計(jì)和個(gè)人創(chuàng)作是一個(gè)整體，任何設(shè)計(jì)師都不應(yīng)該忽略這兩方面的提升。

文化廣場(chǎng)：除了在設(shè)計(jì)上有所建樹(shù)之外，你在文化出版方面有傾注了許多熱情，這是你的理想之一嗎？

韓湛寧：從上面的談話應(yīng)該可以看出我對(duì)社會(huì)文化以及專業(yè)設(shè)計(jì)的熱愛(ài)，而這些恰恰是出版的兩個(gè)方面，也就是內(nèi)容和形式。自己既喜歡那些內(nèi)容，又喜歡用形式把那些內(nèi)容表達(dá)出來(lái)，并且享受這個(gè)表達(dá)的過(guò)程。 還有就是我非常喜歡這個(gè)過(guò)程所產(chǎn)生的結(jié)果——書(shū)籍，書(shū)籍之美無(wú)法言語(yǔ)，我記得看過(guò)梁實(shí)秋先生晚年的一個(gè)小故事，一次他在一個(gè)書(shū)店翻書(shū)，翻著翻著突然淚如雨下，把旁邊的人嚇了一跳，忙問(wèn)他怎么啦？他良久之后才說(shuō)，你看看這些書(shū)籍，這些書(shū)籍所賜予的美好，教我如何不感念，如何不流淚呢？我想我理解他的流淚，我為他的流淚而感動(dòng)。


深圳成為“設(shè)計(jì)之都”當(dāng)之無(wú)愧

文化廣場(chǎng)：你如何看待目前的設(shè)計(jì)狀況？現(xiàn)在與國(guó)外的交流越來(lái)越頻繁，你覺(jué)得設(shè)計(jì)師應(yīng)該保持一種什么樣的態(tài)度？

韓湛寧：我認(rèn)為目前的設(shè)計(jì)現(xiàn)狀是好的，無(wú)論深圳還是全國(guó)，盡管有些無(wú)序，但是這是發(fā)展過(guò)程中的必然，中國(guó)的平面設(shè)計(jì)從興起到發(fā)展，現(xiàn)在應(yīng)該說(shuō)是一個(gè)爆發(fā)的時(shí)期。和國(guó)外的交流亦是一種必然，越來(lái)越頻繁是一件好事。設(shè)計(jì)師在其中應(yīng)該保持一份用心學(xué)習(xí)的態(tài)度，畢竟西方的設(shè)計(jì)發(fā)展地相當(dāng)成熟和豐富，而我們國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)發(fā)展的時(shí)間太短暫了，我們需要學(xué)習(xí)和借鑒，我們的設(shè)計(jì)教育還非常薄弱，設(shè)計(jì)理論體系幾乎沒(méi)有，所以保持學(xué)習(xí)的心態(tài)是應(yīng)該的，但同時(shí)應(yīng)該保持冷靜，不要迷失自己，要把國(guó)外的優(yōu)秀的東西拿來(lái)為我所用，但最終要表達(dá)自己的東西，要用自己的語(yǔ)言去表達(dá)，日本的平面設(shè)計(jì)所走過(guò)的路就是一個(gè)極好的例子。

文化廣場(chǎng)：對(duì)于深圳打造“設(shè)計(jì)之都”這一構(gòu)想，你覺(jué)得實(shí)現(xiàn)這一構(gòu)想還欠缺點(diǎn)什么嗎？作為政府的一種舉措能否引起設(shè)計(jì)師的共鳴與參與？

韓湛寧：“設(shè)計(jì)之都”的構(gòu)想非常好，它為深圳的“文化立市”樹(shù)立了一個(gè)堅(jiān)實(shí)的支柱，同時(shí)也為設(shè)計(jì)行業(yè)和設(shè)計(jì)事業(yè)提供了強(qiáng)有力的支持，是非常有遠(yuǎn)見(jiàn)的構(gòu)想。深圳也是國(guó)內(nèi)唯一有條件成為“設(shè)計(jì)之都”的城市，無(wú)論在設(shè)計(jì)行業(yè)的繁榮程度還是深圳設(shè)計(jì)師在國(guó)際國(guó)內(nèi)所取得的成就，都是當(dāng)之無(wú)愧的。但是我們?nèi)绾稳ゴ蛟?，這需要一個(gè)長(zhǎng)期的詳實(shí)的步驟和具體的措施，如有什么樣的條件吸引和扶持設(shè)計(jì)師與設(shè)計(jì)公司、扶持這個(gè)產(chǎn)業(yè)，有什么樣的措施使這個(gè)產(chǎn)業(yè)有效地帶動(dòng)其他相關(guān)產(chǎn)業(yè)，有什么樣的措施使深圳的設(shè)計(jì)在國(guó)際上達(dá)到和保持前沿水平，達(dá)到“都”的水準(zhǔn)等等，這些需要政府、社會(huì)以及設(shè)計(jì)師去共同努力的。我認(rèn)為政府應(yīng)該投入更多的力量去扶持這些真正有創(chuàng)造力的、文化與經(jīng)濟(jì)都產(chǎn)生效益的行業(yè)，而不是把精力過(guò)多地投入到象“大芬村”這樣的行畫(huà)復(fù)制流水線上去，一個(gè)鼓勵(lì)復(fù)制臨摹的城市我認(rèn)為是不可能吸引真正的藝術(shù)家的，它的文化不可能真正繁榮。我不是說(shuō)“大芬村”不好，但是過(guò)分地把它當(dāng)作文化去宣傳，會(huì)傳遞一個(gè)錯(cuò)誤的信號(hào)，別人會(huì)認(rèn)為深圳文化標(biāo)榜的只是復(fù)制加工而不是真正文化創(chuàng)造，那么會(huì)損害深圳的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。

當(dāng)然，“文化立市”與“設(shè)計(jì)之都”的構(gòu)想的確立已經(jīng)證明深圳是有遠(yuǎn)見(jiàn)的。

2004.12.7 深圳


韓湛寧簡(jiǎn)介

1970年出生于中國(guó)山西，1993年畢業(yè)于山西師范大學(xué)美術(shù)系，1997年起從事平面設(shè)計(jì)；2000年遷居深圳，現(xiàn)為深圳市平面設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)。

其設(shè)計(jì)作品曾獲得國(guó)家五個(gè)一工程獎(jiǎng)、國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)、香港設(shè)計(jì)雙年展優(yōu)異獎(jiǎng)、日本國(guó)際富山海報(bào)三年展優(yōu)異獎(jiǎng)、東京TDC字體俱樂(lè)部年鑒、美國(guó)GRAPHIS海報(bào)年鑒、波蘭華沙國(guó)際海報(bào)優(yōu)異獎(jiǎng)、深圳設(shè)計(jì)03展銀獎(jiǎng)、第六屆中國(guó)書(shū)籍裝幀展銀獎(jiǎng)等多種獎(jiǎng)項(xiàng)；其文學(xué)作品發(fā)表于多種報(bào)刊，個(gè)人詩(shī)集《白河流》曾獲陜西省“最美的書(shū)”獎(jiǎng)。